Auteur: Jerry Palmer & Victoria Fontan

Datum: 1-2-2007

Opdrachtgever: x

Titel: ‘Our ears and our eyes’: Journalists and fixers in Iraq

Url: http://jou.sagepub.com/cgi/content/abstract/8/1/5

Abstract: Buitenlandcorrespondenten hebben regelmatig te maken met het probleem dat ze de taal van het land waar ze gestationeerd zijn niet vloeiend spreken en/of er de weg niet goed kunnen vinden. Zij zijn dan afhankelijk van tolken of zelfs zogenaamde fixers, al dan niet in dienst van een regime, die de journalist informatie verstrekken, interviews voor hem of haar regelen en tijdens gesprekken alles vertalen. In dit artikel wordt uitgebreid ingegaan op de relatie tussen journalisten en fixers in het door oorlog geteisterde Irak. Aan de hand van diepteinterviews met zowel correspondenten als fixers wordt hun relatie blootgelegd en worden de problemen die hierbij komen kijken besproken. Ook wordt geprobeerd antwoord te geven op de vraag in hoeverre deze (on)afhankelijkheid schadelijk is en wordt e.e.a. behandeld tegen het licht van veranderingen in buitenlandse nieuwsgaring in Westerse media van de afgelopen decennia. Dit artikel is niet vrij toegankelijk; de url verwijst naar de abstract.