Lessen uit de Trafigura-affaire

giftigTijdens zijn onderzoek naar de Trafigura-zaak kreeg Volkskrant-redacteur Jeroen Trommelen te maken met ongekende juridische weerstand. Met de vergaande Britse smaadwetgeving in de hand probeert het bedrijf media onder druk te zetten en onwelgevallige publicaties te verhinderen. Samen met enkele buitenlandse collega-journalisten en twee NGO’s sloeg Trommelen de handen inéén. Alles om de waarheid naar buiten te kunnen brengen.

Drie jaar geleden wapperde de chef-nieuwsdienst van de Volkskrant met een persbureaubericht over een volksopstand in Ivoorkust. Iets over een gifdump door een schip van een westers bedrijf. De naam van dat bedrijf zei ons niets. Belastingtechnisch was het kennelijk gevestigd in Amstelveen, maar volgens Google stond het hoofdkantoor in Genéve.

Zouden lezers geboeid zijn door een affaire van een bedrijf dat men niet kende, in een land dat hen niet boeide? Voor de zekerheid maakte ik een artikel over de veronderstelde gifdump door het bedrijf Trafigura. Dat, zo bleek, overigens de op twee na grootste onafhankelijke olie- en grondstoffenhandelaar ter wereld was.

Nu, drie jaar later, is na diepgravend journalistiek speurwerk bewezen dat het bedrijf inderdaad giftig chemisch afval bewust heeft laten dumpen in Ivoorkust zonder zich te bekommeren over mogelijke menselijke slachtoffers. En daar talloze malen over heeft gelogen. Maar het optikken van die beweringen is nog steeds gevaarlijk. Trafigura heeft een schikking getroffen met de regering in Ivoorkust en probeert dat nu ook te doen met 31 duizend gedupeerden en slachtoffers. Tegelijk blijft het bedrijf volhouden dat het niet één fout heeft gemaakt, en dat haar afval niet giftig was en dus ook geen slachtoffers heeft kunnen maken.

Journalisten zoals ik die anders beweren, worden bestreden met een heftigheid die ik de afgelopen dertig jaar niet heb meegemaakt. Dat was leerzaam. Het dwong tot creatieve oplossingen die waarschijnlijk óók leerzaam zijn. Vandaar dit verslag.

Bizarre voorwaarden
Trafigura Beheer BV is gevestigd in Nederland, maar gebruikte in haar offensief tegen journalisten effectief gebruik van Engels recht. Als waakhond werd advocatenbureau Carter Ruck ingehuurd. Dat bureau is gespecialiseerd in smaadwetgeving en dreigde de Volkskrant sinds 2007 meermalen voor de rechter te slepen. Dit op basis van Britse wetsbepalingen die naar Europese begrippen bizarre voorwaarden stellen aan onderzoeksjournalistiek.

Ook buitenlandse media kunnen daarvan slachtoffer worden. Zodra ze kopieën verkopen in het Verenigd Koningrijk, bijvoorbeeld. Of zelfs wanneer een gewraakte uitzending of artikel op internet vanuit Engeland is geraadpleegd. Volgens de advocaat van de Volkskrant was (en is) het raadzaam die dreiging serieus te nemen. De Britse rechter heeft in vergelijkbare smaadgevallen schadevergoedingen opgelegd van vele miljoenen euro’s.

Wat is smaad? In dit geval al de simpele mededeling dat ‘Trafigura gif heeft laten dumpen in Ivoorkust’, aldus Trafigura. Het bedrijf heeft niks laten dumpen. Het heeft haar afval afgegeven aan een erkende afvalverwerker in Ivoorkust. Bovendien was dat afval geen gif. Wie anders beweert, moet dat bewijzen. Maar wat is bewijzen? In mei dit jaar liet BBC Newsnight een rapport over de samenstelling van het afval, afkomstig van het Nederlands Forensisch Instituut (NFI), lezen aan toxicoloog John Hoskins, lid van de Royal Society of Chemistry. Deze onafhankelijke expert concludeerde dat wanneer het afval in hartje Londen zou zijn gestort, het ‘effect zou hebben gehad op miljoenen mensen’. Trafigura-directeur Eric de Turckheim mocht er direct op reageren. Niettemin begon Trafigura een procedure tegen de BBC wegens smaad, omdat de suggestie was gewekt was dat haar afval giftig zou zijn geweest.

Het effect daarvan, vertelde een BBC-medewerker, was tweeledig. Andere media die het verhaal normaal gesproken via de BBC zouden hebben opgepikt, lieten de affaire nu liever even rusten. Zelf werd de omroep gedwongen tot een taai juridisch verweerschrift dat tijd en geld kostte. Ondertussen kon aan de kwestie geen followup worden gegeven.

Inhoudelijke vragen
Tegelijk weigerde Trafigura stelselmatig om inhoudelijke vragen te beantwoorden en vertelde het bedrijf zelf aantoonbare leugens. Dat begon met de bewering dat het afval bestond uit spoelwater voor het schoonmaken van de tanks in het schip Probo Koala. Al in oktober 2006 schreef ik dat dit niet kon kloppen en dat het bedrijf vermoedelijk een raffinageproces op zee had uitgevoerd. Dat werd twee maanden lang ontkend. Toen heette de mislukte raffinagepoging ineens ‘een routineactiviteit op zee’.

Aanvankelijk huurde Trafigura een oud-redacteur van het NOS-journaal in als woordvoerder. Ik heb hem vaak gevraagd waarom het bedrijf loog. Daar haalde hij zijn schouders over op. ‘Alles wat wij zeggen komt uit Londen.’ Hij werd vervangen door Van Kempen Public Relations & Public Affairs in Den Haag. Ook dat bureau kon niet zelfstandig vragen beantwoorden. Daarnaast werd het Britse PR-bureau Bell Pottinger ingeschakeld. Opnieuw: niet voor het beantwoorden van inhoudelijke vragen, maar voor het oppoetsen en bewaken van het imago.

Na een klacht informeerden advocaten van Trafigura bij de Volkskrant naar ‘verhinderdata’ voor het voeren van een kort geding. Maar dat werd niet doorgezet. Nadat de advocaat van de krant in het Nederlands begon te antwoorden op de (in het Engels gestelde) dreigementen, werd door Trafigura bureau Houthoff Buruma in de arm genomen. Toen ik eerder deze maand vijftien gedetailleerde vragen stelde waaruit bleek dat ik van plan was te citeren uit interne e-mails en vertrouwelijke rapporten, sommeerde het bureau al vóór publicatie af te zien van de smadelijke stukken die kennelijk in voorbereiding waren.

Ook dreigde men aangifte te doen tegen de krant en de auteur persoonlijk wegens heling. Dat verwijt sloeg nergens op maar werd als volgt beargumenteerd: ‘Door gebruik te maken van dit rapport, profiteert Trommelen van onrechtmatig handelen van andere(n) en waarschijnlijk zelfs van een strafbaar feit. Door dit te doen handelt Trommelen onrechtmatig en pleegt hij mogelijk – kort gezegd – heling.’

Tenslotte probeerde de advocaat een wig te slaan tussen de hoofdredactie van de krant, die het allemaal wellicht goed bedoelde, en de verslaggever die kennelijk een persoonlijke vete met Trafigura aan het uitvechten was. Dat zou blijken uit mijn persoonlijk blogje op internet waarop ik gewaagd had Trafigura te omschrijven als ‘bad company’. Een slecht bedrijf: het idee! Na een zachte aanmaning van onze eigen raadsman besloot ik de term toch maar te veranderen.

Spoedprocedure
Ondertussen werden BBC Newsnight, The Guardian en de Noorse publieke televisie NRK bedreigd met juridische stappen of in een spoedprocedure voor de rechter gedaagd. Bij de Britse collega’s had dit voor een deel succes. Zij kregen een verbod opgelegd om te publiceren over een beschadigend rapport van experts, dat oorspronkelijk door Trafigura via een advocatenbureau was besteld. Omdat de absurde uitspraak daarna óók aan de Noorse collega werd toegestuurd, bleef er van de geheimhouding niet veel over. Ze plaatste hem meteen op internet (klik hier voor de pdf).

Volgens de Engelse wet is in dit geval dus niet de vraag aan de orde of het klopt wat je schrijft, en of met die waarheid wellicht een groot maatschappelijk belang is gediend. Rapporten die via een advocaat zijn besteld, behoren tot de vertrouwelijke relatie tussen cliënt en advocaat en mogen simpelweg niet openbaar worden gemaakt. BBC en Guardian mochten zelfs het verbod niet publiceren om ook indirecte verwijzingen onmogelijk te maken. Toen het rapport daarna verscheen op Wikileaks (een beschermde lekplaats voor niet eerder gepubliceerde documenten) en een journalist van The Independent daarop alert reageerde, werd ook hem een verbod opgelegd. Via de website van de Volkskrant is het rapport trouwens te lezen (klik hier voor de pdf).

Wat was wijsheid? Afgelopen zomer besloot het handjevol journalisten dat actief speurde in de Trafigura-affaire tot samenwerking. Sommigen van ons hadden al eerder contact met elkaar gezocht. Nu deden we het structureel. Bovendien gingen we samenwerken met Greenpeace en Amnesty International die de zaak volgden en – net als wij – bereid waren informatie uit te wisselen. Over die samenwerking besloten we transparant te zijn. En uiteraard checkten we elkaars informatie wanneer dat nodig leek en trokken we uiteindelijk onze eigen conclusies uit het materiaal.

We maakten een afspraak over een gezamenlijke publicatiedatum en legden elk onze eigen vragen voor aan Trafigura. Ik gaf het bedrijf een deadline om te reageren: woensdag 16 september 1700 uur. Een uur vóór dat tijdstip had Trafigura nog niet gereageerd, maar werd de schikking bekendgemaakt die met slachtoffers en gedupeerden in Ivoorkust zou zijn bereikt. Dit leek een poging om met ‘goed’ nieuws slecht nieuws te verdrijven. Maar ons verhaal over leugens, bedrog en de betrokkenheid daarbij van de hoogste top van Trafigura was sterk genoeg om dat te voorkomen.

Immuniteit
Puristen zouden bezwaar kunnen maken tegen samenwerking met belangenorganisaties als Greenpeace en Amnesty International. Maar kortstondige bondgenootschappen zijn voor journalisten niet zo bijzonder. De samenwerking maakte onze dossiers completer en verschafte op cruciale momenten immuniteit tegen juridische acties. Wat de één niet kon of mocht publiceren, kon de ander soms wel. Bovendien bleek het moeilijk om vier journalisten en twee NGO’s tegelijk voor de rechter te slepen. Zeker als dat in Nederland, Engeland en Noorwegen tegelijk zou moeten gebeuren. Het heeft geholpen de waarheid naar buiten te brengen.

Mijn vragen aan Trafigura zijn nog steeds niet beantwoord. Advocaat M.A. de Kemp van Houthoff Buruma wil niet eens de vraag beantwoorden of het bedrijf nog actie tegen de Volkskrant overweegt. ‘Geen commentaar’, zegt hij. Ook de PR-firma van Trafigura zegt daar niets over te kunnen zeggen. Volgens mijn Britse collega’s laat ook bureau Carter Ruck de smaadzaken voortsudderen om druk te blijven uitoefenen.

Voor wie nog mocht twijfelen: de affaire bewijst natuurlijk ook het bestaansrecht van onderzoeksjournalistiek. Voor het lichten van de onderste steen is soms echt langdurig spitwerk nodig. Maar media die daarin investeren, krijgen er dus wel wat voor terug.

Lees ook de beschouwing van The Guardian-onderzoeksjournalist David Leigh.

Dit artikel verscheen op 23 september 2009 ook op de site van de VVOJ.


20 reacties:

Jeroen
5 oktober, 2009

Mooi verhaal, bedankt voor het delen. Overigens, what’s in a name “advocatenbureau Carter Ruck”…

Monddood maken « 2525
13 oktober, 2009

[...] Jeroen Trommelen op De Nieuwe Reporter een boekje open over hoe het bedrijf journalisten bestrijdt. Lees en [...]

Jaap
13 oktober, 2009

Goed werk! Dit is waar journalisten voor zijn. Hulde.

Jaap
13 oktober, 2009

Mooi verhaal. Het is vreemd te moeten bedenken dat journalisten in de regel dus blijkbaar NIET samenwerken, terwijl zij zich wel allen door het ANP laten bedienen van hapklare brokken.

Dit geeft te denken; zie ik hier een nieuw braakliggend terrein wat door (internationale) samenwerking van onderzoeksjournalisten geweldige journalistiek zou kunnen opleveren?

Jeroen Trommelen
13 oktober, 2009

@ Jaap: samenwerking van onderzoeksjournalisten wordt inderdaad door mij bepleit, en ook door de VVOJ; de vlaams-nederlandse vereniging van onderzoeksjournalisten (www.vvoj.nl). Om te beginnen internationaal: dat verstoort de gezonde onderlinge concurrentie niet.

Alexander Pleijter
14 oktober, 2009

Toevallig las ik maandag een stuk waarin wordt gesignaleerd dat er door internet sprake is van toenemende internationale samenwerking tussen onderzoeksjournalisten: http://www.ijnet.org/ijnet/training_opportunities/investigative_journalism_2_0_1

Rop Gonggrijp
15 oktober, 2009

Mijn complimenten. Goed werk en heel hard nodig!

Misschien is het goed om de andere grote klanten van zo’n advocatenfirma eens te benaderen? Een paar zullen er een vergelijkbare, ehm, flexibele ethiek op na houden, maar wie weet hebben een aantal wel de mond vol over maatschappelijk verantwoord ondernemen en zo. En die zitten dan helemaal niet te wachten op hun naam op een speciale webpagina van bedrijven die met dit soort kantoren zaken doen. (Ik wilde in deze zin eerst “schurftige ratten” typen, maar dat doe ik toch maar niet, voor je het weet heb je immers een proces aan je broek)

Ik doneer zelf substantieel aan Wikileaks en ik raad iedereen aan om dit ook te overwegen: ze zijn op dit moment simpelweg onmisbaar en ze kunnen elke bijdrage goed en efficiënt gebruiken.

Wijsheid
17 oktober, 2009

Heel interessant artikel; hoe moet het artikel dat vandaag in de NRC is gepubliceerd worden geintepreteerd?(auteur: Karel Knip)

OOk de advertenties van Trafigura in oa. het financieel dagblad waren opvallend; het beinvloeden van de belissers binnen het Ned. bedrijfsleven is absoluut een communicatiezet om het imago op te poetsen.

Jeroen Trommelen
19 oktober, 2009

@Wijsheid: tja, hoe moet je het stuk van K. Knip interpreteren? Drie jaar geleden schreef hij vrijwel hetzelfde stuk, dat vervolgens werd gerectificeerd door de hoofdredactie. Het is een schrijftafel-ingenieursstuk; Knip staat volstrekt alleen in zijn opvatting dat niemand kan zijn overleden. Het afval bevatte H2S; een zeer sterk gif. Het preciese aantal slachtoffers zal wel punt van discussie blijven.. de plaats des onheils is een Afrikaanse vuilnisbelt waar pas na dagen de eerste wetenschappelijke metingen werden gedaan.

Robert
21 oktober, 2009

Het stuk van collega Knip wordt nu met een soort kwinkslag van tafel geveegd (tja, hoe moet je deze schrijftafel-ingenieur interpreteren) maar ‘volstrekt alleen’ staat hij toch waarlijk niet met zijn twijfels, zoals uit zijn stuk blijkt. Dat Trafigura willens en wetens smerige rotzooi dumpte en de pers trachtte te muilkorven staat als een paal boven water; de dodelijke giftigheid van de concentratie H2S in de bewuste rotzooi is onderwerp van gerede twijfel, en niet alleen bij de schrijftafel-ingenieur.

Jeroen Trommelen
1 november, 2009

@Robert.. het was niet bedoeld als kwinkslag maar als vaststelling. Knip noemt (behalve Trafigura) niet één met name genoemde bron die zijn twijfel deelt. De ‘dodelijke giftigheid’ van H2S is een objectief feit; sla de handboeken er op na. Maar we weten inderdaad niet zeker hoeveel mensen erdoor gedood of gewond zijn. Die onzekerheid geldt echter ook voor Knip – die zich om die reden, zo meen ik, wel wat bescheidener had mogen opstellen in plaats van wild om zich heen te slaan.

Karel Knip
3 november, 2009

Als Trommelen niet kan bewijzen dat er een dode is gevallen door het Probo Koala-incident en ik niet kan bewijzen dat er geen dode viel (wat ik nooit probeerde) dan staan we niet ‘quitte’ maar is Trommelen ongeloofwaardig geworden. Ik niet.
Trommelen kan zijn zaak niet redden door uit te schreeuwen dat H2S toch ‘giftig’ is. Bijna elke stof wordt in hoge dosis giftig – water, zuurstof en zout zijn voorbeelden. Anderzijds zit het zeer giftige blauwzuur gewoon in amandelen en appelpitjes. Het levensgevaarlijke botuline toxine wordt wereldwijd aangewend in de strijd tegen rimpels. Het is de blootstelling die telt.
Pijnlijkste les van het Koala-incident: weer liepen ontelbare journalisten achter zichtbaar ongefundeerde ‘officiele’ opgaven van autoriteiten aan. In Nederland hadden ze het nooit gedaan, in Ivoorkust aarzelden ze niet. Was het de druk van Greenpeace?
Pijnlijkste vraag: hebben journalisten opnieuw een psychose veroorzaakt of versterkt, zoals ze deden met de angst voor het verarmde uranium na de Bijlmerramp?

Miriam
3 november, 2009

Een drogreden kan het best beantwoord worden met een tweede drogreden: Als de heer Knip een glaasje Transfigura-bocht met Probo Kaoloa-ingrediënten opdrinkt, zal ik gaarne op gepaste afstand toekijken onder het genot van glaasje water en een handje gezouten amandelen. Het is natuurlijk geen eerlijke deal: hij drinkt één glaasje met vies spul terwijl ik maar liefst drie giftige substanties moet nuttigen, maar zoveel heb ik er voor over om Knip te helpen – LOL.

Toch… zelfs als hij het spul durft te drinken, snap ik nog niet waarom een bedrijf denkt dat de troep die in Europa geweigerd is wel in Ivoorkust mag worden gedumpt, sorry, ‘verwerkt’.

Jeroen Trommelen
3 november, 2009

..en Karel moet niet jokken. Hij schreef: “Volgens officiële cijfers kostte die aan zo’n vijftien Ivorianen het leven en werden ontelbaar velen vergiftigd. Maar uit alle betrouwbare gegevens blijkt dat er geen doden zijn gevallen”.
En hij schreef ook: “Dat stinkt – maar doden zijn er niet door gevallen.”
Hij beweerde dus wel degelijk dat er geen doden zijn gevallen. Dat mag! Ik vind het prima. Maar niet flauw doen en het achteraf ontkennen.
Temeer omdat een en ander inmiddels door NRC-handelsblad is gerectificeerd, Die rubriek stond uiteraard niet op de voorpagina en zijn bewering wel.
Zie:
Rectificatie / Gerectificeerd
Correcties en aanvullingen
Probo Koala
In het artikel Probo Koala: stank is geen gif (voorpagina, 17 oktober) staat de zin: ‘Maar uit alle betrouwbare gegevens blijkt dat er geen doden zijn gevallen.’ Net als de laatste zin (‘Dat [afval] stinkt, maar doden zijn er niet gevallen’) wekt dit de suggestie dat bewezen zou zijn dat er géén doden in Abidjan zijn gevallen door het gif van Trafigura. Maar zo’n bewijs is moeilijk te leveren. Het feit, zoals uitvoerig uiteengezet in Spoken in Abidjan in de bijlage Wetenschap van 17 oktober, is dat niet bewezen is dat er wél doden zijn gevallen in Abidjan.

Hendrik Spiering
5 november, 2009

ik dank de geachte collega Jeroen Trommelen oprecht dat hij de rectificatie van NRC Handelsblad van de ongelukkige formulering op de voorpagina volledig afdrukt.
En omdat Trommelen Knip nu zelfs van leugens begint te beschuldigen, wil ik hier graag de boel kortsluiten en onthullen dat het bericht op de voorpagina niet door Karel is geschreven, maar door mij. Menselijk al te menselijk, een slordigheid in een gebied waarin scherpslijperij en zware morele beschuldigingen de overhand krijgen. Over de details van de formulering ga ik hier niet zeuren. Laat de lezer oordelen, daarom dank voor de letterlijke tekst.
Maar had ik Karel maar even gebeld, om twaalf uur ’s avonds op die vrijdag. Dan was hij nu niet door een collegajournalist voor leugenaar uitgemaakt. As over mijn hoofd. Maar lees ook eens het hoofdverhaal, waar Karels naam boven staat. En ik ga de ankeilers op de voorpagina van de Volkskrant voortaan met andere ogen lezen, heerlijk, dat daar altijd alles perfect gaat.

Hendrik Spiering
chef redactie wetenschappen
NRC Handelsblad

Christiaan
10 november, 2009

@miriam

Als je nog een keer goed leest zegt karel dat de blootstelling telt. Naar mijn weten heeft geen enkele ivoriaan een glaasje van het betreffende afval gedronken. Dit soort goedkope drogredenaties zijn danwel heel dom, danwel moedwillig bedoeld om een lekker links punt te maken. In een ziekenhuis liggen ook tal van giftige stoffen, zolang je er geen “glaasje” van drinkt is er niks aan de hand.

Miriam
10 november, 2009

@Christiaan: Het was Knip die begon over water, zuurstof, zout, amandelen en appelpitjes, niet ik. Maar voor het drinken van water, inademen van zuurstof, het strooien van zout over je eitje of voor het verwerken van amandelen en appelpitjes heeft nog nooit een iemand miljoenen schadevergoeding hoeven te betalen.

Dat is de reden waarom ik zeg dat een goede drogreden het best beantwoord kan worden met een drogreden.

Maar je hebt me goed begrepen; de door Knip aangevoerde goedkope drogredenering is dan wel heel dom, dan wel moedwillig bedoeld om een lekker rechts punt te maken.

En blijkbaar is dat rechtse punt dat je troep die in Europa geweigerd is wel in Ivoorkust mag dumpen, sorry, ‘verwerken’.

Van mij mag je zoiets wel denken, maar toch kan ik niet begrijpen waarom je dat denkt. Knip kan dat alleen maar uitleggen door een drogreden te gebruiken. Zoals Jeremy Bentham lang geleden al zei: “Abuse can only be defended by fallacies”.

Elmar Veerman
11 november, 2009

Veel belangrijker dan de vraag hoe veel doden er door deze affaire zijn gevallen vind ik de duistere juridische kant. Die Britse smaadwetten moeten snel verdwijnen. Doe er iets aan: http://www.senseaboutscience.org.uk

Jeroen Trommelen
11 november, 2009

Geheel eens met Elmar. Op de conferentie van de Vereniging van Onderzoeks Journalisten (VVOJ) 27 en 28 november aanstaande in Utrecht, hebben we precies dit onderwerp geangendeerd.
Zie: http://www.vvoj.nl/cms/vvoj-conferentie/plenaire-speeches
Of schrijf je meteen in:
http://www.vvoj.nl/register/order.php

Henk van Ess
1 december, 2009

Opmerkelijk is dat Trafigura het stuk van Knip nu al weken onder “Our News” heeft staan. Zie http://www.trafigura.com/our_news/news/19102009.aspx#qxURD7ZdPd3V


Laat een reactie achter »