Wij willen een vertaalmachine

Column no. 4 van Anneke van Ammelrooy Ik weet niet waar sommige Nederlandse journalisten het vandaan halen maar er zijn vakbroeders die denken dat wij in Irak niet half kunnen opschrijven van wat zij in Nederland ter perse brengen over Irak. Het tegendeel is waar en als wij elke dag dertien pagina’s met nieuws en…

Lees verder →

In gesprek met Josh Rushing, de militair die overstapte naar Al Jazeera

Het Abu Ghraib-schandaal was net losgebarsten, in 2004, toen Control Room in première ging. In deze documentaire werd de Amerikaanse invasie in Irak door Arabische ogen, die van de TV-zender Al Jazeera, bekeken. Maar het was Josh Rushing, woordvoerder van de mariniers, die de aandacht trok. In de loop van één lang interview transformeert hij…

Lees verder →

Argos en het gevaar van ufo-journalistiek

“Had Nederland maar een Seymour Hersh”, zei Joris Luyendijk twee weken geleden tijdens de Van der Leeuwlezing in Groningen. Hij voegde daaraan toe dat het VPRO/VARA-radioprogramma Argos in Nederland eigenlijk de rol van onderzoeksjournalist Seymour Hersh vervult. Het vijftienjarige bestaan van Argos werd vrijdag 9 november in Utrecht gevierd met een debat over onderzoeksjournalistiek en…

Lees verder →

‘Politionele acties’ of invasie?

Column no. 3 van Anneke van Ammelrooy Terwijl de halve wereld zich nu bemoeit met het “recht op zelfverdediging” van Turkije tegen acties van de PKK, schijnen de Britse en Amerikaanse pers zich verplicht te voelen de eventuele oorlog tussen Turkije en Iraaks Koerdistan als iets veel onschuldigers voor te stellen.

Lees verder →

De misleiders en de Nederlandse pers

De Rode Hoed, het Burgerinitiatief Openheid over Irak, de Stichting Buitenparlementair Onderzoek Irak en het Forum voor Democratische Ontwikkeling houden op zaterdagmiddag 20 oktober (12.30 De Rode Hoed, zie ook de agenda) een debatbijeenkomst over Irak-verslaggeving in de Nederlandse pers. Op verzoek van de organisatie schreef H.J.A. Hofland onderstaande column over de kwestie. Nadat de…

Lees verder →

Oorzaken van stress bij oorlogsjournalisten

Oorlogsjournalistiek is een zwaar vak. Journalisten die uitgezonden zijn geweest naar een conflictgebied lijden vaker dan gemiddeld aan psychische aandoeningen zoals depressies en posttraumatische stressstoornissen. Welke factoren zorgen hiervoor? Niet per se de gevaarlijke werkomgeving zelf, volgens dit artikel in het oktobernummer van het wetenschappelijke tijdschrift Journalism Practice.

Lees verder →

De privatisering van partijkranten

Column no. 2 van Anneke van Ammelrooy. Toen ik onlangs een korte studie maakte van partijmedia in de wereld, ontdekte ik tot mijn verrassing dat er toch nog heel wat dagbladen zijn die door politieke partijen worden uitgegeven. Irak is ‘s een keer geen hekkesluiter. En wat is er eigenlijk tegen op partijkranten? De naoorlogse…

Lees verder →

Weg met dat gezeur over de rechtsstaat

Anneke van Ammelrooy werkt en woont een groot deel van het jaar als journalist in Bagdad. Met ingang van vandaag schrijft ze een maandelijkse column voor De Nieuwe Reporter. Opnieuw heeft een buitenlandse organisatie een rapport geproduceerd over wantoestanden in Irak. Dit keer is het Article 19, een Britse club die met geld van het…

Lees verder →

De eeuwigdurende komkommertijd op internet

De Nederlandse journaliste Anneke van Ammelrooij werkt en woont een groot deel van het jaar in Bagdad. Voor de Iraakse krant ‘De Nieuwe Morgen’ schreef ze – in het Engels om later in het Arabisch te vertalen – onderstaande column over het Nederlandse ‘komkommernieuws’, een uitdrukking die in Irak onbekend is. The summer is a…

Lees verder →